در تظاهراتهاي بيست ژوئن شرکت کنيم! | Family of Mohammad & Abdollah Fathi Join 20 June Protests in Support of Political Prisoners in Iran [FA & ENG]

به نام نامي عشق و انسانيت
در تظاهراتهاي بيست ژوئن شرکت کنيم!

ما خانواده محمد و عبدالله فتحي که در تاريخ ۲۷.۲.۱٣۹۰ فرزندان دلبند ما ٬ توسط رژيم جنايتکار اسلامي پس از تحمل شکنجه هاي فراوان جسمي و روحي به طناب دار آويخته شدند٬ اعلام مي نماييم که در کشور ولايت فقيه قوه قضاييه مستقلي وجود ندارد. دستگاه قضايي ابزاري است در دست دژخيمان رژيم خونخوار خامنه اي که با برگزاري بيدادگاههاي اسلامي و نمايشي فرزندان آزاديخواه و شريف ملت ايران را در سياهچالهاي مخوف و قرون وسطايي زنداني نموده و عليه آنها اعمال هرگونه شکنجه مي نمايند٬. ما بهمين دليل برخود لازم و واجب ميدانيم که عليه قتل دو فرزند عزيزمان و عليه اين دستگاه قضايي اعلام جرم نموده و از تمام انسانهاي آگاه و بيدار دنيا درخواست مي نماييم که در تاريخ سي خرداد برابر با ۲۰ ژوئن روز جهاني دفاع از زندانيان سياسي حمايت خود را بصورت راهپيمايي و تظاهرات نشان داده و اجازه ندهند که اين جنايتکاران عمر فرزندان عزيز ملت ايران را در زندانها به تباهي بکشانند. به اميد روزي که هيچ زنداني در دنيا وجود نداشته باشد.

۱۴ ژوئن ۲۰۱۱
بيژن فتحي و مهوش علاسوندي

ENGLISH TRANSLATION:

In the glorious name of love and humanity, take part in the 20th June demonstrations!

We, the family of Mohammad and Abdollah Fathi, our beloved children who were executed on 17 May 2011 by the criminal Islamic regime after being severely tortured, physically and psychologically, announce that in the country of velayat-e faqih (supremacy of Islamic jurisprudence), there is no independent judicial force.

The judicial organ is a tool in the hands of the hangmen of Khamenei’s bloodthirsty regime, which, by convening criminally unjust Islamic courts and performing show trials, cast the freedom-loving and honorable children of this nation into terrifying medieval black pits, imprisoning and torturing them at will.

This is why we take it as our responsibility and duty to indict this judicial system for the murder of our beloved children. We call upon all awakened and understanding people to participate in the events of the 20th of June, the International Day of Support for Political Prisoners in Iran, and to show their full support in protests and marches. Do not allow these murderers to ruin the lives of the beloved children of Iran.

In the hope of the day when there are no prisons in this world,
14 June 2011
Bijan Fathi and Mahvash Ala Savandi