Not One More Execution, Sakineh Mohammadi Ashtiani, Solidarity with Women

قطعنامه پاياني تظاهرات عليه حکم سنگسار سکينه محمدي آشتياني | Resolutions of the Protest against Sakine Mohammadi Ashtiani’s Stoning Verdict [EN | FA | FR]

We are gathered here today in response to the plight of Sakine Mohammadi Ashtiani’s children. They have called upon the world for help to save their mother’s life. We in [name of the place where the protest is being held]… tell them that we feel their pain and enormous grief. We want them to know that they are not alone in their sorrow and anguish.

Dear ones! Your letter has raised a wave of sympathy and compassion, demonstrating that humanity is alive. Today we loudly declare that:

1- The stoning verdict against Sakine Mohammadi Ashtiani should be discarded.

2- Execution is murder by the state, and stoning is the most savage and merciless form of execution and should be abolished in Iran and worldwide.

3- Sexual relationships between adults are private matters and no individual, no institution, and especially no government has the right to interfere in these matters

4- We strongly condemn the Islamic Republic for its barbaric implementation of stoning, execution and torture and its enforcement of Qesas laws.  We call upon all international institutions as well as the United Nation and the European Union to strongly condemn the Islamic Republic and demand that Sakine Mohammadi Ashtiani’s stoning verdict be overturned, as well as the verdicts of all others condemned to stoning and execution.

5- We use this opportunity to demand immediate and unconditional release of all political prisoners.

6- The Islamic Republic of Iran’s leaders should be prosecuted and punished in an international court on charges of stoning and execution of tens of thousands of people.

No to execution.
No to stoning.
No to murderous Islamic Qesas laws.

Translation: Mission Free Iran

————
FARSI

ما امروز در اينجا تجمع کرده ايم٬ تا پاسخ روشني به درخواست فرزندان سکينه محمدي آشتياني دهيم. آنها از مردم دنيا خواسته اند٬ کمک کنيم مادرشان نجات يابد. ما از مرکز شهر … به فرزندان سکينه محمدي آشتياني درود ميفرستيم و به آنها اعلام ميکنيم که درد و غم جانکاهي که آنها تحمل ميکنند را کاملا درک ميکنيم خود را در غم و اضطراب آنها سهيم ميدانيم.

پخش نامه شما عزيزان در دنيا موجي از سمپاتي و همدردي را باعث شد و اين نشان ميدهد که انسانيت زنده است.

ما امروز با صداي بلند اعلام ميکنيم که

سنگسار وحشيانه و قرون وسطايي است و بايد در همه جا ممنوع شود.

حکم سنگسار سکينه محمدي آشتياني بايد فورا ملغي شود.

رابطه جنسي امر خصوصي افراد است و هيچ فرد و نهاد و بطريق اولي هيچ دولتي حق دخالت در اين مسائل را ندارد.

ما خواهان ممنوعيت سنگسار و اعدام و قصاص اسلامي در همه کشورها هستيم.

مجازاتهايي نظير دست و پا بريدن و چشم در آوردن به دوران قرون وسطي تعلق دارند و بايد در همه جا مطلقا ممنوع شوند.

ما خواهان محکوم کردن سنگسار سکينه محمدي آشتياني از سوي همه نهادهاي بين المللي و از جمله از سوي سازمان ملل و اتحاديه اروپا هستيم.

سنگسار زنان و همجنسگرايان جنايت عليه بشريت است.

سران حکومت اسلامي ايران به اتهام سنگسار صدها نفر بايد در دادگاهي بين المللي محاکمه و مجازات شوند.

نه به اعدام٬ نه به سنگسار

Source: Mina Ahadi, Committee to Save Sakine Mohammadi

—————
FRANCAIS

Résolution de la manifestation contre le verdict de lapidation prononcé à l’encontre de Sakiné Mohammadi Ashtiani

Nous sommes rassemblés ici aujourd’hui pour répondre à la situation extrême des enfants de Sakiné Mohammadi Ashtiani. Ils ont appelé le monde à l’aide pour sauver leur mère. Nous, en France, leur disons que nous ressentons leur douleur et leur énorme peine. Nous voulons qu’ils sachent qu’ils ne sont pas seuls dans leur chagrin et leur angoisse.

Chers enfants! Votre lettre a soulevé une vague de sympathie et de compassion démontrant ainsi que l’humanité existe bel et bien. Aujourd’hui nous déclarons :

1. Le verdict de lapidation à l’encontre de Sakiné Mohammadi Ashtiani doit être annulé

2. La peine de mort est un crime d’état et la lapidation, sa forme la plus sauvage et impitoyable doivent être abolies en Iran et dans le monde entier.

3. Les relations sexuelles entre adultes consentant sont du domaine privé ; personne, aucune institution et surtout aucun gouvernement n’a le droit de s’en mêler.

4. Nous condamnons fermement la république islamique pour son application barbare de la lapidation, de la peine de mort et de la torture et son application de la loi du talion. Nous demandons à toutes les institutions internationales ainsi qu’aux Nations Unies et à l’Union Européenne de condamner fermement la république islamique et d’exiger l’annulation du verdict de lapidation à l’encontre de Sakiné Mohammadi Ashtiani ainsi que tous les autres verdicts de lapidation ou de condamnation à mort.

5. Nous profitons de l’occasion pour exiger la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques.

6. Les dirigeants de la république islamique doivent être poursuivis et punis par un tribunal international pour avoir lapidé et exécuté des dizaines de milliers de gens.

Non aux exécutions
Non aux lapidations
Non à la meurtrière loi du talion

Translation: @ghazamfar

Discussion

21 thoughts on “قطعنامه پاياني تظاهرات عليه حکم سنگسار سکينه محمدي آشتياني | Resolutions of the Protest against Sakine Mohammadi Ashtiani’s Stoning Verdict [EN | FA | FR]

  1. I am strongly urging the humanitarian organizations to get involved in stopping the Islamic regime in Iran in acts of stoning, execution and unjust Qesas laws. Please take swift action on behalf of innocent people in Iran.

    Posted by massoud najare | July 1, 2010, 11:18 pm
  2. If humanitarians don’t get involved in this, it will continue. This is so old-fashioned and barbaric it isn’t funny.

    Posted by Adrienne Lawson | July 2, 2010, 12:54 am
  3. Stop stonig of Sakine

    Posted by Kristin Aspelund | July 4, 2010, 4:18 am
  4. اقا اگه یکی بیاد زن شما رو مورد عنایت قرار بده یا زن شما یه محل و اباد کنه اونوقت بازم میگین سنگسار نه ؟

    Posted by بماند | July 8, 2010, 11:51 pm
    • KhOB BeBinin Sangsar Dar har Surati Vahshigarist ka30 ke karayi mikone ke hokme sangsar barash Sader mishe Adame dorosto hesabi nist Vali sangsar az rishe galate geyre ensanie Baz un atashi ke khoda tu jahanam sakhte kheyli sherafatmandane tar az in vahshigarihast Hameye in gavanin sangsar az yahud gerefte shode band bandesh tu ketabe yahudia hast

      Posted by Nothing To SaY But a Pure Passion | September 5, 2010, 9:37 am
  5. I sustain from this decision
    I belief Stoning Verdict

    Posted by Saeed | August 1, 2010, 3:32 pm
  6. باید سنگسار شه تا بقیه حساب کار دستشون بیاد
    به قول دوستمون اگه زن خودت بره بده آتیشش نمیزنی
    به خاطر دشمنی با نظام ایران به دستورات خدا اعتراض نکنید

    Posted by محسن | August 1, 2010, 3:37 pm
    • نظر شما کاملا درست و منطقی کسی که از این کارا میکنه باید مجازات بشه ولی نه به این صورت! اعدام کافیه!این کارا دور از انسانیت است

      Posted by Nothing To SaY But a Pure Passion | September 5, 2010, 9:38 am
  7. حكم سنگساراينگونه كه ميگويندنيست. اگراين حكم راآنگونه كه هست اجراكنند تمام شبهات برطرف ميشود.
    خداوند درقرآن ميفرمايد:مااين دين رابراى شماآسان گرفته ايم . اگردين مبين اسلام آنگونه كه هست پياده شود همه روبه آن مياورند.

    Posted by سعيد | August 20, 2010, 11:15 am
  8. به خداقسم كه ازاحكام اسلام سوءاستفاده ميشود. حكم سنگساراين گونه كه پياده ميكنند نيست. دين اسلام دين بسارراحتىاست به شرط آنكه ازآن به عنوان ابزار حكومتى استفاده نشود.

    Posted by سعيد | August 20, 2010, 11:31 am
  9. baba ensan bashid ye khorde dorost fekr konid yani chi sang sar aslan inn ensaniate baba dorost nist hamash traghsire in akhondhaye vahshie . kari nakonid ke dige to in mamlekat dige esme eslamo nayaran . dige pmrein nezamam sar oamde sabr konid tamome ba chonan kharia z in mamalekat bearn ke kesi ta 400 sal dige esme mazhabo nayaran marg bar akhondaye palid badbakht

    Posted by dorost fekr konid | August 22, 2010, 2:01 pm
  10. ه قانون قانون باشه و به زن هم مثل مرد اجازه بده در صورتیکه به هر دلیلی از همسرش راضی نیست بدون شرط و دلیل و مدرک جدا بشه دیگه شاهد اینهمه فساد و فاجعه نمیشدیم

    Posted by سارا | September 4, 2010, 6:30 am
  11. من واقا نمیدونم چی درسته چی بد ولی این بی انصافی…میشه مجازاتهای دیگری هم در نظر گرفت…به جای سنگسار

    Posted by علی | September 6, 2010, 7:29 am
  12. به نظر من مردای کثیف و هرزه باید سنگسار بشن که تعدادشون 10000 برابر زنهای این مدلیه
    آقایونی که میگین سنگسار حقشه دهن کثیفتون و ببندین
    همونطور که مرد هوسباز داریم زن هوسبازم داریم و تو همه ی ادیان مرد و زن مساوی هستند
    اگه همین حکم واسه مردا هم اجرا میشد که الان کوهی رو کره زمین نمونده بود

    Posted by سحر | September 6, 2010, 2:17 pm
    • More than %80 of victims of stoning are women. Not only this “punishment” but the whole Shari è law is misogynist, purely anti woman. This does not mean that if it was 50 women to 50 man, it would have been OK, dear. I know you are angry, so are we, but we need to concentrate all our efforts on abolishing Stoning and execution totally and nothing less.
      Thank you for commenting.

      Posted by missionfreeiran | September 6, 2010, 2:50 pm
  13. Age mojarrad bood eybi nadasht,vali mozoe yek oomr abe roye khanevadast.ba sangsar movafegh nistam ,chand mah habs kafiye.

    Posted by Hajizadouri | September 8, 2010, 6:40 am
  14. واقعا حکم وحشیاهنه ایه…..کسی حق نداره جون یه انسانو اونم اینجوری و بخاطر رابطه های شخصی بگیره

    کی گفته حکم خداست؟چرا فکر میکنید هرچی توی قران اومده بدون تحرف و تغییره؟چرا مثل ابلها ستونو کردین زیر برف؟
    کسی حق نداره جون یه انسانو بگیره

    کی میخوایم آدم بشیم؟کی میخوایم چشامونو باز کنیم و ببینیم همه حق دارن اونجوری که میخوان زندگی کنن اگه شوهرش ناراضیه طلاق….این وحشی بازیا دیگه چیه؟

    Posted by shima | October 16, 2010, 1:34 pm

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: Résolution contre la lapidation de Sakine Mohammadi Ashtiani « Révolution en Iran - July 1, 2010

  2. Pingback: MFI Event Report: Washington DC July 2 Global Protest Against the Stoning of Sakineh Mohammadi Ashtiani | برای ایران آزاد mission free iran - July 5, 2010

  3. Pingback: Holding Your Own Demonstration for Sakineh Mohammadi Ashtiani — and Others Facing the Same Fate | برای ایران آزاد mission free iran - July 7, 2010

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: