Solidarity with Refugees

حکومت اقلیم کردستان عراق و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد سی تن از پناهجویان را تحویل جمهوری اسلامی ایران داده اند

اطلاعیه مطبوعاتی اتحادیه بین المللی برای حقوق پناهندگان ایرانی
مترجم – لاله گیلانی

حکومت اقلیم کردستان عراق و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد سی تن از پناهجویان را تحویل جمهوری اسلامی ایران داده اند.
واشنگتن دی سی – 27 اسفند 1389

دیروز دولت اقلیم کردستان عراق، سی تن از پناهجویان ایرانی را که در خاک آن کشور بازداشت شده بودند بطور غیر قانونی به دولت جمهوری اسلامی ایران تحویل داد. قابل توجه است که حکومت جمهوری اسلامی ایران در گذشته پناهجویان تبعید شده را بازداشت، شکنجه و در برخی موارد اعدام نموده است.

حکومت اقلیم کردستان عراق که چهره واقعی خود را به عنوان یک مافیای سازمان یافته و نه یک دولت مشروع دمکراتیک نشان داده است، بهمراه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد که امروز بی توانی و بی اعتباری خود را در زمینه دفاع از حقوق پناهجویان به نمایش گذاشته است، مسئولیت این عمل جنایتکارانه را بدوش میکشند.

پناهندگان ایرانی در عراق در ناامنیتی دائم بسر میبرند و از یک طرف اسیر سیاستهای غفلت و پرخاش و فحاشی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد و از طرف دیگر مورد ضرب و شتم دولتمرادن کردستان عراق (حکومت اقلیم کردستان عراق و اتحادیه میهنی کردستان) قرار گرفته اند در حالیکه دولت جمهوری اسلامی ایران با استفاده از نفوذ خود در سرتاسر کردستان عراق، پناهجویان را مورد آزار و اذیت و تهدید قرار داده و باعث اخراج آنان از عراق و بازگشت اجباری شان به ایران میشود.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در عراق، با تظاهر به توانایی و دسترسی به امکانات، هزاران پناهجوی فراری را در پی سرکوبگری های خونین جاری در ایران جذب نموده است. اما واقعیت این است که کمیساریای عالی پناهندگان نقشی موثر در عراق ایفا نمیکند و کاملا فاقد اعتبار و قدرت میباشد چنانکه در عرصه تصمیم گیری های سیاسی مربوط به پناهجویان ایرانی، در میان بازیگران منطقه ای حتی بطور جزئی، فاکتوری به شمار نمیاید. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در عراق به تله ای برای به دام انداختن پناهجویان ایرانی مبدل گشته است.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در عراق بایستی به این واقعیت تن دهد که در عمل ناتوان بوده و درهای خود را بسته و منحل گردد یا اینکه با اقدامات فوری و قطعی همانند افزایش تعداد کارکنان و دیگر دستگاههای اجرایی، با ورزیدگی و کاردانی به پرونده های انباشته شده پناهجویان ایرانی رسیدگی کرده و امکان انتقال آنان را به کشور امن دیگری فراهم آورد.

تبعید غیر قانونی سی تن از پناهجویان ایرانی نه تنها یک فاجعه بلکه جنایت هم میباشد، جرمی علیه سی تن انسان در میان هزاران نفر پناهنده که همچنان در معرض خطر اخراج اجباری قرار دارند.

اتحادیه بین المللی برای حقوق پناهندگان ایرانی، در این فرایند، نقش انفعالی و تماشاچی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در عراق را با قاطعیت محکوم میکند. ما خواهان گزارشی شفاف و صادقانه از قابلیت ها و امکانات واقعی کمیساریای عالی پناهندگان در خصوص مسئولیت های آن در قبال پناهجویان در عراق میباشیم، گزارشی که باید در درجه اول به پناهندگان ایرانی در عراق تحویل داده شود. بازی مسخره کنونی کمیساریای عالی پناهندگان در عراق بایستی به اتمام برسد.

ما همچنین خواهان آن هستیم که جامعه بین المللی، حکومت اقلیم کردستان عراق و حامیان آن را مسئولین جنایات علیه هر دو ملت عراق و ایران قلمداد کند.

تماس با ما:
سهیلا نیکپور
ماریا روحالی
نمایندگان اتحادیه بین المللی برای حقوق پناهندگان ایرانی
ایمیل:
icri.refugees@gmail.com
تلفن:
202.630.0385

فعالین دمکراسی و حقوق بشر برای خاور میانه، فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی، شبکه اکسیون پناهندگان ایرانی، شبکه عفو پناهندگان ایرانی و برای ایران آزاد از اعضای اتحادیه بین المللی برای حقوق پناهندگان ایرانی هستند.

اطلاعیه مطبوعاتی اتحادیه بین المللی برای حقوق پناهندگان ایرانی به زبان انگلیسی: https://missionfreeiran.org/2011/03/18/30-refugees-iraq/

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 118 other followers

via Twitter

%d bloggers like this: