Shushtar Sugar Cane Cutters to Continue Protest Until Demands are Met

Iran, Tehran-Khuzestan: 30 January 2013
Five hundred of the 2000 sugar cane cutters who have gathered in protest outside the presidential palace in Tehran announced on Monday 28 January, the seventh day of their protest action, that they will continue their protest until their demands are met. This protest action is organized by the Shushtar Complex workers; for 3 days, 300 workers of the Haft-tappeh Complex joined them in a symbolic solidarity gesture. Cane cutters’ demands included but were not limited to the classification of their job as hazardous, regular payment of their wages, changes in their insurance conditions, etc. The Coordinating Committee to Help Form Workers Organizations has today (30 Jan) called for support for the sugar cane cutters, posted in Farsi below.

Link to original article is here.

از اعتراض کارگران نی بر خوزستان حمایت کنیم!

سه شنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۱ ساعت ۲۲:۳۰ | |

بر اساس خبرهای منتشره روز دوشنبه نهم بهمن، 500 نفر از 2000 کارگر نی بر شوشتر برای هفتمین روز متوالی تجمع اعتراضی خود را در برابر ساختمان ریاست جمهوری ادامه دادند. علاوه بر این سه روز از همراهی 300 نفر از 700 نفر کارگران نی بر مجتمع کشت و صنعت هفت تپه با این کارگران می گذرد. این در حالی است که به گفته کارگران معترض، آنها تاکنون هیچ پاسخ روشن و قانع کننده ای دریافت نکرده اند. اما به گفته یکی از کارگران ما که هفت روز به سختی توانسته‌ایم به دور از هر امکاناتی به تجمع خود ادامه بدهیم، هم چنان مصمم‌ایم تا زمان دریافت پاسخ قانع کننده‌ای که نشان دهنده حل مشکلات مان باشد در تهران حضور یابیم .

کارگران این دو مجتمع بزرگ خوزستان که در شرایط سخت زمستان در میان گل و لای و در گرمای طاقت فرسای تابستان کار می کنند، خواستار اجرا شدن طرح طبقه بندی مشاغل و بازنشسته گی پیش از موعد در باره مشاغل سخت و زیان آور، پرداخت منظم دستمزدها و تغییر ساز و کار بیمه ای خود هستند. یکی از کارگران معترض گفت که سال گذشته در مزارع نی شکر که کار می‌کردیم وقتی به علت سرما تعداد زیادی کلاغ به صورت دسته جمعی مردند، ده‌ها خبرنگار و عکاس برای دریافت خبر و به تصویر کشیدن مرگ كلاغ‌ها به مزارع نی شکر آمدند؛ اما در این چند روز تجمع ما هیچ مقام مسئولی نه تنها حاضر نشد از مشكلات ما بپرسد، بلكه حتی كسی نپرسید که در این مدت چه می‌خورید و شب‌ها به کجا می‌روید.

کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل های کارگری ضمن پشتیبانی از مبارزه کارگران نی بر شوشتر و هفت تپه، از همه کارگران می خواهد که از هر طریق ممکن از اعتراض های آنها حمایت کنند. در حالی این اعتراض گسترده شکل گرفته است که در سال های گذشته کارگران این منطقه، تجربه مبارزاتی ارزشمندی از جمله در احیای سندیکای نیشکر هفت تپه در کارنامه مبارزاتی خود دارند. بدون شک با این پشتوانه قدرتمند و حمایت کارگران شاغل در بخش های مختلف مجتمع از این اعتراض ها، کارگران نی بر خوزستان می توانند خواسته های خود را محقق کنند.

کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل های کارگری – 10 بهمن 1391