August 28
100 CITIES OF THE WORLD AGAINST STONING!
The International Campaign to Save Sakineh Ashtiani from stoning has brought this savage, criminal punishment to the attention of the world. Today Sakineh’s name is familiar to millions of people. Hundreds of thousands have expressed their abhorrence of stoning through, among other things, signing petitions and taking part in protest actions worldwide. This millions strong movement must be organized. It must take its protest to the streets!
To that end we call on citizens of the world to mark August 28, 2010 the day of protest action by 100 CITIES OF THE WORLD AGAINST STONING. We call on you, civilized people of the world, to actively show your vehement opposition to stoning as a pre-medieval form of savagery. Organize, or participate in, protest rallies everywhere. Condemn the Islamist regime in Iran as the cruelest regime of its kind that stones people to death. It has, during the 31 years of its existence, stoned at least 109 people, predominantly women, and currently has 25 more people sitting on stoning death row. These barbaric, serial killings must be stopped!
We call especially on all anti-stoning campaigners, as well as all groups and organizations particularly involved in the on-going international campaign to save Sakineh, to actively mobilize, with everything in their power, for a strong 100 CITIES OF THE WORLD AGAINST STONING action. We request you all to contact us through our website addresses below in order to coordinate your efforts and organize more effectively. We shall soon announce the list of names of the cities willing and prepared to organize an action.
Further, we request all trade unions and other workers’ organization, women’s organizations, Amnesty International and all progressive organizations to join us in this campaign aimed at forcing back the Islamist regime. Please forward this call to your membership and mobilize them for a forceful, global 100 CITIES OF THE WORLD AGAINST STONING.
We call on all local councils, city governments and MPs around the world to actively join this global, citizens’ campaign, issue statements and pass resolutions condemning the barbaric regime of stoning in Iran.
We request the world media to help us in disseminating the news of the advance of 100 CITIES OF THE WORLD AGAINST STONING campaign.
We also call on all Iranian individuals living abroad, all Iranian opposition organizations, and all the Farsi language media to consider 100 CITIES OF THE WORLD AGAINST STONING their own protest action against the regime of stoning in Iran. We request them to add to its force as well as expand through contributing their creative ideas.
International Committee Against Stoning (http://stopstonningnow.com)
Iran Solidarity (http://www.iransolidarity.org.uk)
Mission Free Iran (http://missionfreeiran.org)
International Committee Against Execution (http://notonemoreexecution.org)
August 5, 2010
28 août
100 VILLES DANS LE MONDE CONTRE LA LAPIDATION
La Campagne Internationale pour sauver Sakineh Ashtiani de la lapidation a mis en lumière devant le monde ce barbare et criminel châtiment. Aujourd’hui le nom de Sakineh est connu par des millions de gens. Des centaines de milliers de gens ont exprimer leur dégoût de la lapidation par, entre autres, des signatures de pétitions et la participation à des actions de protestation à travers le monde. Ce mouvement fort de millions de personnes doit être organisé. Il doit faire descendre ses protestations dans les rues !
Pour cela, nous appelons les citoyens du monde à marquer le 28 août comme une journée de protestation de 100 VILLES DANS LE MONDE CONTRE LA LAPIDATION. Nous vous appelons, vous personnes civilisées du monde, à montrer activement votre opposition à la lapidation en tant que sauvagerie pré-médiévale. Organisez ou participez à des rassemblements de protestation partout. Dénoncez le régime islamiste d’Iran comme le plus cruel régime de ce genre qui lapide des personnes jusqu’à la mort. Il a, pendant ces 31 années d’existence, lapidé au moins 109 personnes, majoritairement des femmes, et actuellement 25 personnes de plus sont dans les couloirs de la mort de la lapidation. Il faut arrêter ces meurtres barbares et illégaux !
Nous appelons en particulier les participantes et participants aux campagnes contre la lapidation, ainsi que les groupes et organisations qui se sont particulièrement investi dans la campagne montante pour sauver Sakineh, à se mobiliser activement, avec toute leur force, pour une forte action 100 VILLES DU MONDE CONTRE LA LAPIDATION. Nous vous demandons à toutes et à tous de nous contacter par le bien des sites ci-dessous pour coordonner nos efforts et nous coordonner de façon plus efficace. Nous devrions bientôt annoncer la liste des noms des villes qui veulent et qui préparent l’organisation d’actions.
De plus, nous appelons tous les syndicats et autres organisations ouvrières, les organisations de femmes, Amnesty International et toutes les organisations progressistes à se joindre à nous dans cette campagne donut le but est de faire reculer le régime islamiste. Merci de diffuser cet appel et d’appeler vos membres et de les mobiliser pour une puissante journée mondiale 100 VILLES DU MONDE CONTRE LA LAPIDATION.
Nous appelons aussi les conseils locaux, les municipalités et les députés à travers le monde à se joindre activement à cette campagne internationale de citoyens, à publier des déclarations et à faire des résolutions pour condamner le barbare régime de lapidations en Iran.
Nous demandons aux médias du monde entier de nous aider en diffusant en avance la nouvelle de la campagne 100 VILLES DU MONDE CONTRE LA LAPIDATION.
Nous appelons enfin les iraniens vivant à l’étranger, toutes les organisations iraniennes d’opposition et les médias de la ngue farsi à considérer 100 VILLES DU MONDE CONTRE LA LAPIDATION comme leur propre action de protestation contre le régime de lapidation en Iran. Nous comptons sur eux pour ajouter leurs forces ainsi que de l’enrrichir par leurs idées créatives.
International Committee Against Stoning (http://stopstonningnow.com)
Iran Solidarity (www.iransolidarity.org.uk)
Mission Free Iran (http://missionfreeiran.org)
International Committee Against Execution (http://notonemoreexecution.org)
5 août 2010
Translation: Pascal Yasmina
برای ایران آزاد mission free iran 
please update me …. this calls for a action of massive proportions!
Posted by Joanne MCCombe | August 13, 2010, 9:03 amAuf Deutsch, weil ich das, was ich sagen will, nicht in einer anderen Sprache ausdrücken kann. Kein Mensch, in diesem Fall – kein Mann – auf der Welt hat das Recht, diese Frau für das, was sie vermeintlich getan hat, zu verurteilen, und schlimmer, sie dafür zu steinigen. Ein “Geständnis”, mit Sicherheit erfoltert, eine Straftat, die keine ist. Die Welt hat die Fresse voll von sexuell gestörten Männern, die ihre Impotenz durch die Bestrafung von anderslebenden, nämlich freien Menschen, zu kompensieren versuchen. Das ist 9/11., durchschaubar als sexuelle Frustration armseliger Männlein. Widerlich kleiner Männlein. Ihr kotzt mich an.
Posted by Boy-Ove Dau | August 13, 2010, 10:47 pm